Ce que portent le nom et le symbole, et ce que nous avons décidé de tenir.
Our Symbol
Undam 雲潭
Un bassin où se reflètent les nuages
Le symbole est la surface d'un bassin. Les ondes remplissent le cercle et le centre reste ouvert. Ce vide est l'intérieur d'une bouée, et c'est aussi la place de celui qui flotte.
Notre eau remonte d'une roche située à six cents mètres de profondeur. Ce n'est pas une eau puisée une fois pour tout l'été : nous la renouvelons chaque jour. Nous publions les analyses telles que les laboratoires agréés les ont rendues. Lisez les chiffres, éprouvez l'eau vous-même, puis jugez.
Nous n'accueillons que trente groupes par créneau. Nous aurions pu installer davantage, nous ne l'avons pas fait. Il faut du temps pour remettre en ordre l'eau et les plateformes avant les suivants, et surtout une journée au bord de l'eau ne devient un repos que lorsqu'on n'a jamais à se soucier du voisin.
Our Story
01
Nous avons d'abord cherché l'eau
Nous avons trouvé ce terrain à Ildong-myeon, Pocheon, cerné de montagnes. Avant de décider quoi bâtir, nous avons creusé un puits. L'eau est remontée de six cents mètres et nous l'avons envoyée à un laboratoire agréé. Le jour où le rapport est arrivé, ce qu'il fallait faire ici était décidé.
02
Ce que nous faisons, c'est une journée
Les enfants jouent dans l'eau, les adultes s'assoient au bord. Rien à presser, aucun groupe suivant à surveiller. Une journée où quatre heures paraissent courtes : voilà ce que nous fabriquons.
03
Nous bâtissons nous-mêmes
Nous concevons et construisons de nos mains. Certaines choses deviennent impossibles quand on les confie. Pour changer l'eau chaque jour, la tuyauterie doit être posée ainsi dès le départ ; pour ne garder que trente plateformes, il faut les dessiner ainsi sur le plan.
Ce que nous tenons
01Nous la renouvelons chaque jourUne eau venue de six cents mètres, remplacée chaque jour. C'est possible parce que nous avons bâti là où l'on n'a pas à l'économiser.02Trente groupes par créneauNous aurions pu installer davantage, nous ne l'avons pas fait. L'espace entre les plateformes et la place dans l'eau font que ces quatre heures vous appartiennent.03Nous ouvrons les chiffres tels quelsLes analyses sont publiées telles que les laboratoires agréés les ont rendues. Lisez les chiffres, éprouvez l'eau, puis jugez.
Brand Kit
Symbole, couleur et caractères
Partout où Undam apparaît, cette spécification s'applique.