Uno specchio d'acqua in cui si riflettono le nuvole, questo è Undam
Ciò che il nome e il simbolo portano con sé, e ciò che abbiamo deciso di mantenere.
Our Symbol
Undam 雲潭
Uno specchio d'acqua in cui si riflettono le nuvole
Il simbolo è la superficie di uno specchio d'acqua. Le onde riempiono il cerchio e il centro resta aperto. Quel vuoto è l'interno di un salvagente, ed è anche il posto di chi galleggia.
La nostra acqua risale da una roccia a seicento metri di profondità. Non è acqua attinta una volta per tutta l'estate: la rinnoviamo ogni giorno. Pubblichiamo le analisi esattamente come le hanno rese i laboratori accreditati. Legga i numeri, provi l'acqua di persona e poi giudichi.
Accogliamo solo trenta gruppi per turno. Avremmo potuto sistemarne di più, ma abbiamo scelto di no. Serve tempo per rimettere in ordine l'acqua e le pedane prima dei successivi e, soprattutto, una giornata in riva all'acqua diventa riposo solo quando non si deve mai badare a chi sta accanto.
Our Story
01
Prima abbiamo cercato l'acqua
Abbiamo trovato questo terreno a Ildong-myeon, Pocheon, circondato dai monti. Prima di decidere cosa costruire, abbiamo scavato un pozzo. L'acqua è salita da seicento metri e l'abbiamo mandata a un laboratorio accreditato. Il giorno in cui è arrivato il referto, ciò che si doveva fare qui era deciso.
02
Quello che facciamo è una giornata
I bambini giocano nell'acqua, gli adulti siedono in riva. Nulla da affrettare, nessun gruppo successivo da tenere d'occhio. Una giornata in cui quattro ore sembrano poche: è questo che stiamo costruendo.
03
Costruiamo con le nostre mani
Progettiamo e costruiamo da noi. Certe cose non si possono fare se le si affida ad altri. Per cambiare l'acqua ogni giorno le tubature vanno posate così fin dall'inizio, e per tenere solo trenta pedane bisogna disegnarle così già sulla pianta.
Ciò che manteniamo
01La rinnoviamo ogni giornoAcqua che viene da seicento metri, sostituita ogni giorno. È possibile perché abbiamo costruito dove non occorre risparmiarla.02Trenta gruppi per turnoAvremmo potuto sistemarne di più, ma abbiamo scelto di no. Lo spazio fra le pedane e il posto nell'acqua fanno sì che quelle quattro ore siano davvero vostre.03Apriamo i numeri così come sonoLe analisi sono pubblicate esattamente come le hanno rese i laboratori accreditati. Legga i numeri, provi l'acqua e poi giudichi.